日本千叶站开展地震避难演习 为外国人配备翻译

澳门网赌网址 1

11月13日电
据《日本新华侨报》报道,当地时间11月9日,日本千叶站周边地区举行地震避难演习,共有200余名车站工作人员和志愿者等参加。该演习假设千叶市内发生6级以上地震时,在公共交通停运的状况下,如何把居民有序地从车站引导到各个街区的住所。值得注意的是,该演习中使用了针对外国人的翻译软件。

澳门网赌网址,  [环球网综合报道]据日本媒体1月22日报道,日本东京都以及日本政府等为预防他国向日本发射弹道导弹事件发生,将在文京区东京巨蛋周围的地铁以及游乐园等地展开居民避难训练。报道称,在日本各地虽已针对他国的导弹发射开展过类似的训练,但这是首次在东京内展开训练。

千叶县是东京都市圈的重要组成部分,每日早晚高峰期,从千叶站到东京往返的人流滔滔不绝,挤车的“风景”也成为了现代日本文化的特色之一。随着国际化的推进,在日本工作生活的外国人也加入了挤车的行列。然而一旦发生地震,在轨道交通瘫痪的情况下,如何帮助外国人平安回家就是这次演习的目的之一。

  此次训练预计约有250人参加,通过全国的瞬时警报系统通知有导弹入侵,居民根据自身的判断选择到东京地铁后乐园站或者春日站等进行避难。(实习编译:胡阳
审稿:马丽)

千叶站的相关负责人在媒体上称,住在千叶、在东京市内上班的外国人也越来越多了。到2020年东京奥运会时,预计会有更多的外国人住在千叶县。因此给车站工作人员、疏导志愿者,配备有外文翻译功能的软件是非常重要的。